Hong Kong Style

（中央社記者林宏翰台北9日電）台灣左投陳偉殷雖然是大聯盟菜鳥，不過他經日本職棒歷練，此外還代表台灣出征國際賽，殷仔季後賽初登板奪勝，並不僥倖。

經過日本職棒數年的磨練，陳偉殷在今年轉戰美國職棒，效力巴爾的摩金鶯隊；他在大聯盟新人球季繳出12勝，寫下台灣投手新人球季的最佳紀錄。

大聯盟的第1年，樣樣都新鮮，陳偉殷從季初開始，就學習英語與隊友溝通，並提早投入春訓，適應美日球風差異；整個球季，他是隊上出賽數最多的先發投手，金鶯相隔15年再闖季後賽，陳偉殷勞苦功高。

陳偉殷今天在大聯盟季後賽的處女秀，賽前被美國媒體稱為「職業生涯中最重要的一次先發」；陳偉殷沒漏氣，繳出6.1局失2分的好投，幫助金鶯拿下寶貴一勝。

「我來自台灣，曾經在日本投球，能在大聯盟投季後賽，對我來說是很大的夢想。」陳偉殷在賽前談到的美夢，終於成真，只不過從日本職棒到大聯盟，他一路走來也歷經艱辛。

陳偉殷在2004年加入日本職棒，年僅19歲，當時他是第一位以學生身分與日職簽約的台灣球員，被中日龍隊球團評為「第一年就能拿下10勝的即戰力新人」。

不過赴日打球的前3年，陳偉殷並沒有如預期的一砲而紅，他大多待在二軍，一軍出賽10場沒有勝績，2006年進行手肘韌帶手術，直到2008年起才在一軍活躍起來。

在中日龍的後4年，陳偉殷站穩一軍，擔綱先發大任，累積36勝30敗，還在2009年以1.54的亮麗成績奪下中央聯盟的防禦率王。

陳偉殷學生時代就是中華隊的常客，轉入成棒以後，他曾經代表中華隊參加2004年雅典奧運、2008年北京奧運，在北京奧運對荷蘭主投7局只被敲3安打，奪得勝投。1011009